Skip main navigation
We use cookies to give you a better experience, if that’s ok you can close this message and carry on browsing. For more info read our cookies policy.
We use cookies to give you a better experience. Carry on browsing if you're happy with this, or read our cookies policy for more information.

Read and learn the vocabulary

Learning a language means learning vocabulary. This is not always easy, but we will help you!

Below you will find the transcripts of the dialogues you heard, with the English translation. Read the text and the translation.

Many people participate in this course, but not everyone has the same learning goals or time available. If you only want to get acquainted with a few Dutch words, learning the phrases will be enough for you.

However, if you want to really learn Dutch, we advise you to learn the vocabulary and the phrases that we have published on Quizlet.

Memorizing by Quizlet

Quizlet is a worldwide educational service, with tools enabling anyone to study whatever they want. Quizlet’s free study tools and apps are used by over a million students and teachers around the world every day.

In this course we will use Quizlet for vocabulary learning. There are three sets of words and phrases on Quizlet – one for each week of the course. Furthermore, each grammar section has a direct link to Quizlet, allowing you to practise the various grammar points.

Registering on Quizlet

You can register on Quizlet. This will allow you to track your own learning progress and scores. We, as teachers, are able to view the overall progress of the class and see how you studied, and use this data to improve our Introduction to Dutch course. You can click this link so that you will be automatically added to our class.

Vocabulary

In this part of Quizlet, you will find all the words of the first week from the dialogues. You can memorize them by using flashcards, playing different types of games and testing yourself.

Phrases

In this set we selected the most important phrases from the dialogues. Memorizing them will give you a basic knowledge of Dutch.

If you prefer Quizlet to open in a separate window, click the CTRL key when you click on the link.

Let us know if you find it useful!

Dialogue 1

Hé, hallo! Hi there!
Hoi! Hi!
Wie ben jij? What’s your name?
Ik ben Magda. I’m Magda.
Wat is je achternaam? What’s your surname?
Mijn achternaam is Delgado. My surname is Delgado.
Waar kom je vandaan? Where are you from?
Uit Spanje. I’m from Spain.
Waar woon je? Where do you live?
Nu? Nu woon ik in Nederland, in Groningen. Now? Now I live in the Netherlands, in Groningen.
Wat doe je? Studeer je? What are you doing? Are you studying?
Ja, ik studeer hier. Yes, I study here.
Ik studeer medicijnen. I’m studying medicine.
Wat is je adres? What is your address?
Ik woon in het centrum. I live in the city centre,
In de Marktstraat. in the Marktstraat.
Op welk nummer? What’s your house number?
Ha ha! Dat zeg ik niet! Ha ha! I’m not telling!
Sorry! Magda, hoe oud ben je? Sorry! How old are you, Magda?
Ik ben twintig. En jij? I’m twenty. What about you?
Ik ben achtentwintig. I’m twenty-eight.
Magda, heb je hobby’s? Magda, do you have any hobbies?
Ja. Ik vind zingen leuk. Yes. I like singing.
Ik houd van klassieke muziek. I love classical music.
Ik ook. Maar ik kan niet zingen! Me too, but I can’t sing!
Wat jammer! That’s a shame!
Heb je cd’s? Do you have CDs?
Ja, ik heb veel cd’s. Vijftig, zestig. Yes, I have lots of CDs. Fifty, sixty…
Heb je broers en zussen? Do you have brothers or sisters?
Ja, ik heb twee broers en één zus. Yes, I have two brothers and one sister.
Heb je foto’s? Do you have photos of them?
Ja. Kijk maar. Yes. Take a look.
Is dat jouw zus? Is that your sister?
Ja. Yes.
Dat is mijn zus. That’s my sister.
Zij woont in Toronto, met haar man en hun kinderen. She lives in Toronto, with her husband and their children.
Ze studeert daar. She’s studying there.
Wie zijn zij? Who are they?
Dat is mijn broer. That’s my brother.
En dat is zijn vrouw. And that’s his wife.
Leuk! Cool!
Ja. Ze zijn heel leuk. Yes. They’re great.
Wonen ze ook in Groningen? Do they live in Groningen as well?
Nee. No.
Zij wonen in Denemarken. They live in Denmark.
Waar? Where?
In Denemarken. In Denmark.
Oh. Oh.
Oké Magda. Dat was het. Dank je wel. Alright Magda. That’s that. Thank you very much.
Graag gedaan. My pleasure.
Tot ziens. Dag! See you! Bye!
Ja, dag! Tot ziens! Yes, bye! See you!

Dialogue 2

Dag meneer. Hello.
Dag. Ik ben Julian Danziger. Hello. My name is Julian Danziger.
Hoe heet u? What is your name?
Dag. Mijn naam is Liesbeth. Liesbeth Jansen. Hello. My name is Liesbeth. Liesbeth Jansen.
Sorry, wat is uw achternaam? Sorry, what was your surname?
Danziger. Danziger.
Zeg maar jij, hoor. But use the informal form, use ‘je’.
Graag. Thank you.
Julian, uit welk land kom je? Julian, which country do you come from?
Uit Duitsland. From Germany.
Uit Berlijn? From Berlin?
Nee, uit Hamburg. No, from Hamburg.
En nu woon je in Groningen? And you live in Groningen now?
Ja, dat klopt. Yes, that’s right.
Nu woon ik in Groningen. Now I live in Groningen.
En wat doe je? Studeer je? Werk je? And what are you doing? Are you studying? Are you working?
Ik werk hier. I work here.
Ik werk aan de universiteit. I work at the university.
Ik ben docent hier. I’m a lecturer here.
Woon je ook in Groningen? Do you live in Groningen too?
Sorry? Sorry?
Wat is je adres? What is your address?
Ons adres is Vondellaan 318. Our address is Vondellaan 318.
Ons adres? Met wie woon je? Our address? Who do you live with?
Met mijn vrouw en onze kinderen. I live with my wife and our children.
Wij hebben twee dochters. We have two daughters.
Leuk. Hoe oud zijn jullie kinderen? That’s nice. How old are your children?
Ze zijn zes en vier jaar. They are four and six.
Ze spreken ook een beetje Nederlands! They also speak a bit of Dutch!
Leuk! Hoe heten ze? Cool! What are they called?
Steffie en Katrin. Steffie and Katrin.
Katrin, met een c? Katrin, with a c?
Nee, met een k. En met een i. No, with a k. And an i.
Vinden jullie Groningen leuk? Do you like Groningen?
Ja, heel leuk. Yes, we really like it.
Werkt jouw vrouw ook? Does your wife work too?
Nee, ze werkt niet. No, she doesn’t.
Ze heeft geen baan. She doesn’t have a job.
Hebben jullie ook katten? Do you have cats too?
Nee, we hebben geen dieren. No, we don’t have any pets.
Oké. OK.
Julian, hoe oud ben je? Julian, how old are you?
Ik ben 44 jaar. I’m 44.
Je werkt. You work,
Je hebt een vrouw en twee dochters. you have a wife and two daughters.
Heb je vrije tijd? Do you have any spare time?
Ja hoor! Yes, sure.
Wat doe je in je vrije tijd? What do you do in your spare time?
Ik vind theater leuk. I like theatre.
Ik ga vaak naar het theater. I often go to the theatre.
Welk theater? Of alles? What kind of theatre? Or do you like all of it?
Modern theater. Modern theatre.
En jij, houd je ook van theater? How about you, do you like theatre too?
Nee, ik houd meer van sport. No, I prefer sport.
Ik voetbal en ik kijk graag naar atletiek. I play football and I like watching athletics.
O, dat is ook leuk. Oh, that’s fun too.
Oké Julian, dat was het. OK Julian, that’s that.
Bedankt. Thank you.
Alstublieft. No problem.

Share this article:

This article is from the free online course:

Introduction to Dutch

University of Groningen

Get a taste of this course

Find out what this course is like by previewing some of the course steps before you join:

  • Listen and repeat
    Listen and repeat
    video

    Practise your speaking skills in Dutch: watch the video, listen carefully and repeat. The phrases are from the dialogues of week 1 of this course.

  • Watch and read: regular verbs
    Watch and read: regular verbs
    video

    Watch and / or read the explanation and examples on this part of Dutch grammar: regular verbs. Also: learn how to practice Dutch grammar.

  • Watch and read: the time
    Watch and read: the time
    video

    Watch and/or read about the principles of telling the time, with practical phrases, in Dutch.

  • Microphone
    Authentic audio samples
    article

    Listen to learners of Dutch talking about themselves. Do you recognize some of it? And: an invitation and tool to send audio with you speaking Dutch!

Contact FutureLearn for Support