Skip to 0 minutes and 7 seconds Sasaki: “For our last meeting of the course we have come to a traditional Japanese-style room.”
Skip to 0 minutes and 11 seconds Ichinohe: “This is the kind of room where the people of old would read their books.”
Skip to 0 minutes and 16 seconds S: “Fewer and fewer houses these days have a Japanese-style room. As I am sure you will notice immediately, in this room there is something that was once a book.”
Skip to 0 minutes and 26 seconds I: “You mean that hanging scroll over there.”
Skip to 0 minutes and 29 seconds S: “That’s right. Books were cut and mounted as scrolls in order to enjoy and appreciate the beauty of the calligraphy.”
Skip to 0 minutes and 36 seconds I: “In Europe, too, it was common to frame and display illustrations from good quality books.” S. “Absolutely. I don’t know how far the two cases resemble each other, but it seems that in Japan it was usually books that because of damage could no longer be read that were cut. You can say that the practice embodies the Japanese dislike for waste which is captured in the phrase ‘mottai nai.’”
Skip to 0 minutes and 57 seconds I: “Books were also used as decorative objects, weren’t they? In the West, for instance, the tradition is to buy large sets of books with the same cover to display them in one’s study.”
Skip to 1 minute and 7 seconds S: “One can say that few other things offer as much insight into Japanese culture as books do. It is because books were so loved and appreciated that a larger quantity of them has survived than of any other kind of old artifact.”
Skip to 1 minute and 25 seconds I: “Indeed. There are so many and from all periods. They kind of transport you back to the time they were made, don’t they? Like time capsules of sorts.”
Skip to 1 minute and 33 seconds S: “Yes. Not only do they reflect the thinking of bygone ages, they tell us about the technology, aesthetic preferences, and economic situation of the time.”
Skip to 1 minute and 44 seconds I: “Which is why we included the words ‘Japanese Culture’ in the name of the course.”
Skip to 1 minute and 50 seconds S: “Yes. Traditional books come in a great variety of binding, size, shape, and cover style but one thing they all have in common is the fine craftsmanship. This may well be a characteristic of Japanese culture as a whole.”
Skip to 2 minutes and 6 seconds I: “It would be nice if what people have learned about books in this course will inspire them to further explore Japanese culture.”
Skip to 2 minutes and 13 seconds S: “It certainly would. There are many Japanese books in Japan of course, but there are also many in North America, Europe, China, and Korea. It is not at all uncommon to find Japanese illustrated books in museums across the world.”
Skip to 2 minutes and 31 seconds I: “I hope people will go to see them and, why not, come to Japan and visit Jimbōchō to touch them and have a first-hand look. I trust that many people will come to like Japanese books and gain a finer appreciation of Japanese culture as a result of this course.”
Skip to 2 minutes and 47 seconds S: “Three of our colleagues at the Keio University Institute of Oriental Classics are already preparing a follow-up course on the history of Sino-Japanese interaction. I hope that many of those who have taken this course will also take that one and learn even more about Japanese culture by comparing it with that of China.”
Skip to 3 minutes and 6 seconds Sasaki and Ichinohe: “We would like to thank you for being with us for the past three weeks.”
Course summary – books and Japanese culture
Thank you very much for joining us for the past three weeks. Please watch the video for a brief wrap-up by professors Sasaki and Ichinohe from the quiet comfort of a traditional Japanese style room.
Related course from Keio University
As introduced in the video, Keio University offers a related course “Sino-Japanese Interactions Through Rare Books” on FutureLearn. You’ll enjoy learning how Japanese culture has been influenced from Chinese culture by looking into rare books in Japan written in Chinese text. Please join us if you have not taken it yet!
If you enjoyed this course, you may also be interested to know that we newly offer a course on “The Art of Washi Paper in Japanese Rare Books”. This course focuses on the history, production and design of papers used inside Japanese rare books. The course starts from 13 Jan 2020.
Get extra benefits, upgrade your course
You can now get extra benefits by upgrading this course, including:
Unlimited access to the course: Go at your own pace with unlimited access to the course for as long as it exists on FutureLearn.
A Certificate of Achievement or Statement of Participation: To help you demonstrate your learning we’ll send you a Certificate of Achievement or Statement of Participation when you become eligible.
© Keio University