Dina: Et friminutt

Dina har gått på Fjordvik ungdomsskole i to uker nå. Hun går på 9. trinn, i klasse 9B. Det er 23 elever i klassen hennes, og hun kjenner alle ganske bra. Nå er det friminutt, og Dina står og snakker med Tone og Eva. Tone spør om Dina liker seg på skolen.

Dina: Ja, jeg liker å gå på denne skolen. Den er ikke så stor, og alle er veldig hyggelige. Men mye er forskjellig fra skolen min i Frankrike.

Tone: Hvordan er det forskjellig?

D: Der var det mer disiplin, og så hadde vi utrolig mange lekser! Her har vi nesten ingen lekser.

Eva: Jeg synes at vi har mange lekser. Vi har hatt tre prøver den siste uka, og i morgen har vi engelskprøve. Jeg liker ikke engelsk. Matematikk og samfunnsfag er mine favorittfag. Hvilke fag liker du best, Dina?

D: Samfunnsfag er OK, men matematikk er ikke så gøy. Jeg liker språk og historie. Norsk er litt vanskelig for meg fordi jeg har bodd i Frankrike så lenge. Mamma sier at jeg må øve på å skrive norsk. Men fransk er kjempelett!

E: Ja, du får gode karakterer i fransk uten å jobbe. Det er urettferdig! Men hva skal vi ha neste time?

T: Vi skal ha naturfag med Ingrid. Det er så kjedelig. Hun står alltid ved tavla og snakker. Har dere gjort leksene?

D: Hva? Leksene? Hadde vi lekser i naturfag til i dag?

T: Ja, på torsdag fikk vi en lang og en kort tekst og to oppgaver. Vi skulle lese den lange teksten og gjøre begge oppgavene.

D: Oi! Det har jeg glemt. Jeg var opptatt med å lage pannekaker med Alex i går.

E: Og du sier at vi ikke har lekser…

Livet til ei tenåringsjente kan være vanskelig


Dina har mye å gjøre!

Hun og venninnene er unge, men de må jobbe hardt på skolen.

De synes at det kan være vanskelig av og til.

Men de ønsker å komme inn på videregående skole med gode karakterer, og da må de jobbe…

Hvis du vil lære mer om det norske skolesystemet, kan du finne nyttig informasjon i vokabularlisten for Dina.

Men ta først en siste runde med Flashcards!

Flashcards Norwegian to English

Flashcards English to Norwegian


Dina has a lot to do! She and her friends are young but they have to work hard in school. They think it can be difficult sometimes. But they wish to get in to upper secondary school with good marks, so they have to work…

If you want to learn more about the Norwegian school system you can find useful information in the vocabulary list for Dina. But first a final round with Flashcards!

Share this video:

This video is from the free online course:

Norwegian for Beginners 2

Norwegian University of Science and Technology (NTNU)