Ben: På hyttetur

Hans har invitert Ben på hyttetur. De har kjørt i en og en halv time fra Fjordvik, og nå skal de gå til Myrskogvannet, hvor Hans og Anne har hytta si.

Ben gleder seg fordi han aldri har vært på ei norsk hytte før.

De har hver sin ryggsekk med mat og klær, og selvfølgelig hver si fiskestang.

De går tre kvarter på en fin sti innover skogen. Noen steder er det litt bratt. Derfor blir Ben litt sliten. Endelig kommer de fram til hytta.

Ben: For en vakker natur, Hans!

Hans: Ja, vi liker oss veldig godt her. Vi er veldig glad i utsikten.

B: Det forstår jeg godt. Fjellene der borte er veldig vakre, og så har dere både skog og vann. Er det Myrskogvannet?

H: Ja, det er det. Vi kan få mye ørret der på denne årstida. Men nå begynner det å bli litt kjølig. Skal vi gå inn, og så kan vi prøve fiskelykken i morgen?

B: Ja, det kan vi.

H: Stig på!

B: Så gammeldags og koselig det er!

H: Ja, ei ordentlig hytte skal være slik, synes jeg. Her slapper vi av og tar en pause fra livet i byen.

B: Men dere har strøm og vann?

H: Vi har strøm og vann, men ikke toalett i hytta.

B: Ikke toalett? Men hvordan …

H: Vi har en utedo. Kom, så skal jeg vise deg den.

De går ut til det bitte lille, røde huset ved siden av hytta. I døra er det et lite hjerte. Ben går inn og ser.

Der inne er det bare en benk med et hull, og lukter ikke så godt. Så ser han noe rart.

B: Har du et bilde av kongen her? På utedoveggen?

H: Ja, det er en norsk hyttetradisjon.

B: Dere nordmenn er rare. Men hva er dette, Hans?

Ben peker på veggen. Det er et dikt i ei ramme.

Ben leser diktet: «Arm i arm. På hytta nede ved vannet…»

Hans rødmer litt, og Ben sier: «Du er en ekte romantiker, Hans. Det visste jeg ikke!»

Å tilbringe tiden på hytten er en så viktig del av den norske kulturen at to velkjente norske entertainere fra Bergen har til og med laget sang og video om dette!

Dette er Ylvis’ ironiske vinkling om norsk hytteliv.

Ylvis har blant annet blitt berømt for kjempehiten What does the fox say?

Spending time in the cabin is such an important part of Norwegian culture that two well-known entertainers from Bergen have even made a song and a video about it!

Here you have Ylvis’ ironic take on Norwegian cabin life.

Ylvis got famous among other things for the mega hit What does the fox say?

Vil du vite mer om norske hytteliv?

Og hvorfor i all verden må nordmenn ha bilder av de kongelige på utedoen?!

Du kan finne svar på spørsmålene dine i Downloads seksjonen.

Men før det må vi nok øve litt mer på Flashcards.

Do you fancy knowing more about Norwegian cabin life? And why on earth do Norwegians have pictures of the Royal family in the outdoor loo?! You’ll find your answers in our Downloads section. But before that, we ought to practise a little bit more on flashcards.

Flashcards Norwegian to English

Flashcards English to Norwegian