ALEX: Hos mormor og morfar
| Hos mormor og morfar | At grandma’s and grandpa’s |
| Alex og mamma kjører til mormor og morfar. Mamma stopper foran huset. | Alex and mom drive to grandma and grandpa. Mom stops outside the house. |
| Alex løper opp trappa. Der står mormor og venter på ham. Hun løfter Alex og gir ham en klem. | Alex runs up the stairs. There is grandma waiting for him. She picks him up and give him a hug. |
| Mormor: Hei, Alex. Så koselig å se deg her! Kom inn! | Grandma: Hi, Alex! How lovely to see you here! Come in! |
| Alex: Hei, mormor. Er morfar hjemme? | Alex: Hi, grandma! Is grandpa at home? |
| Mm: Ja, men nå er han på butikken. Han skal kjøpe is og brus til deg. Du liker is, ikke sant? | Gm: Yes, but he’s at the shop right now. He’s buying ice cream and soda for you. You like ice cream, don’t you? |
| Alex smiler. Så tar han av skoene og løper inn i stua. | Alex smiles. Then he takes his shoes off and run into the living room. |
| Mm: Så hyggelig å ha dere her i Fjordvik. Nå tar det bare ti minutter å kjøre til oss. Å reise fra Paris tar en dag. | Gm: How nice to have you here in Fjordvik. It just takes ten minutes to drive to us now. Travelling from Paris takes a day. |
| Mamma: Ja, nå kan vi besøke dere hver dag. | Mom: Yes, now we can visit you every day. |
| Mm: Der kommer morfar. Kom, nå går vi inn og spiser is. | Gm: There comes grandpa. Come, now we go in and eat ice cream. |
| De sitter rundt salongbordet i stua og drikker kaffe og spiser is. | They sit around the coffee table in the living room drinking coffee and eating ice cream. |
| Morfar: Liker du Fjordvik, Alex? | Grandpa: Do you like Fjordvik, Alex? |
| A: Ja, men jeg har ingen venner her. | A: Yes, but I don’t have any friends here. |
| Mf: Men nå skal du begynne i barnehagen. | Gp: But you will go to the kindergarten now. |
| A: Ja, det blir gøy! Kom, morfar! Skal vi spille fotball? | A: Yes, It will be fun! Come, grandpa! Shall we play football? |
Now that you have heard and read the text you can practise and better your vocabulary in Norwegian with flashcards.
Flashcards Norwegian - English
Flashcards English - Norwegian
© NTNU
