How to use 另外

Language points

另外 and 另 both can be used as pronouns referring to the person or things other than what had been mentioned. For example:

他从书包里拿出另外一本书。

他从书包里拿出另一本书。

They both can be used as adverbs meaning “beyond the scope mentioned previously”. For example:

我今天晚上另外有安排，咱们明天再一起吃饭吧。

我今天晚上另有安排，咱们明天再一起吃饭吧。

Differences:

另外 is often used in the structure 另外(+的)+数量(+名词）or 另外+的(+名词), the first structure may or may not include 的，but with 另, 的 won’t be used. For example:

刚才马克把车借走了，你骑另外的一辆车吧。or 你骑另外的一辆吧。or 你骑另外的车吧。

or 刚才马克把车借走了，你骑另外一辆车吧。or你骑另外一辆吧。

刚才马克把车借走了，你骑另一辆车吧。or你骑另一辆吧。

前面的路车太多了，我们走另外的一条路吧。

这件衣服有点儿大，你试试另一件。

这周实在太忙了，我们找另外的时间再见面吧。

When both of them are used as adverbs, 另 usually modifies a monosyllabic verb, while 另外 has no such restriction. For example:

最近他太忙了，没时间帮你，你还是另外找别人吧。or你还是另找别人吧。

他这次不但帮我们解决了现在的问题，还另外提供了不少新材料。（这里就不能用“另”）

如果要和“又/再”这样的词连用，只能用“另外”，不能用“另”

对于这次招聘，王经理另外又加了两个要求。

除了水果，记得另外再买一些饮料。

另外 can be used as a conjunction，while 另 cannot. For example:

冬天要多吃水果。另外，还要多喝水。

Dialogue 3

小林：王静，好久不见了！大学毕业后就没联系了，你现在在哪儿工作呢？

王静：我一毕业就去上海当律师了。

小林：你对现在的工作一定非常满意吧？

王静：我很喜欢现在的工作，因为我学的就是法律专业，而且同事们都很喜欢我。另外，收入也不错。

小林：星期天咱们同学聚会，你能来参加吗？

王静：能来。虽然这次来北京，时间安排得很紧张，但我一定借这次机会去跟大家见见面。

我们一起回答问题。

王静为什么喜欢现在的工作？

星期天同学聚会王静能来参加吗？

如果你是小林，请用自己的话给大家介绍一下王静

 王静是我的大学同学，大学毕业后我们就没有联系了，这次在北京见到她非常高兴。王静一毕业就去上海做了律师，她很喜欢现在的工作，因为她学的就是法律专业，同事们也都很喜欢她。另外，收入也不错。虽然她这次来北京时间安排得很紧张，但是她会参加星期天的同学聚会，跟大家见见面。