The differences between 值得 and 值

Language points

今天我们学习了“值得”的用法。有的时候在口语里也可以说“值”

下面我们看看“值得”和“值”的区别。

Both can mean it’s meaningful to do something or something is worth doing. For example:

这个调查对以后的工作很有用，花再多时间也值得/值。

你花了两个月的工资就买了一个包？真不值得/值。

Differences:

在表示这个意思时，值得 is used as a verb that can be followed by another verb or a clause, while 值 is used as an adjective is usually not followed by any other elements. For example:

这个调查对以后的工作很有用，值得花时间去做。

我觉得不值得花两个月的工资买一个包。

为这么点小事生气，一点儿也不值。

值得 and 值 both can be used as verbs, yet with different meanings. 值得 means the price is fair, followed by a verb or verb phrase, while 值 means the commodity is worth the price, followed by an amount of money. For example:

这个沙发值5000块。

这个沙发质量很好，价钱也不贵，值得买。

那本书不值100块。

那本书不值得花100块钱。

Dialogue 3

售货员：先生，我们店的行李箱都在这里，请问您要什么样的？

李进：我想买一个轻一点儿的。

售货员：您看看这个，不管从价格方面看，还是从质量上看，都是值得考虑的。

李进：质量是不错，请问这个多少钱？

售货员：现在我们商场正好有打折活动，打完折是999。另外，一年内我们都负责免费修理。

李进：你们的服务不错，价格也可以，就买这个吧。

好，我们一起回答问题。

李进买的行李箱多少钱？

除了便宜，现在买这种行李箱还有什么好处？

如果你是李进，用你的话说说买行李箱时的情况。

 我想买一个轻一点儿的行李箱，售货员说这个行李箱不管从价格方面还是从质量方面看都值得考虑。现在商场有打折活动，打完折999，而且他们一年内负责免费修理。我觉得他们的服务不错，价格也可以，所以就买了这个行李箱。