Skip main navigation

Introduction to week 2

Watch Marta Moskal, Giovanna Fassetta & Jamie Spurway describe the content of week 2 - the context and challenges of humanitarian interpreting.
MARTA: Hello, everyone. We hope you enjoyed being with us last week. We certainly found the discussions and the insights you offered very stimulating.
GIOVANNA: This week we will examine the different work context of humanitarian interpreting, in particular, health and legal and social services. We will provide some insights from practitioners as well as clues and practical tips for interpreting.
JAMIE: While there are many contexts where accurate interpreting is important, in the areas of the asylum process and in health care settings, it is particularly crucial. However, there’s a variety of other contexts in which interpreters are needed. For example, in reception centres, police stations, banks, and schools. Interpreting for refugees, therefore, encompasses all of these contexts.
MARTA: By acknowledging the demands of interpreting profession, we emphasise the work of humanitarian interpreters as highly skilled and specific, one that requires appropriate training and recognition, as we will discuss this week.
This article is from the free online

Interpreting for Refugees: Contexts, Practices and Ethics

Created by
FutureLearn - Learning For Life

Our purpose is to transform access to education.

We offer a diverse selection of courses from leading universities and cultural institutions from around the world. These are delivered one step at a time, and are accessible on mobile, tablet and desktop, so you can fit learning around your life.

We believe learning should be an enjoyable, social experience, so our courses offer the opportunity to discuss what you’re learning with others as you go, helping you make fresh discoveries and form new ideas.
You can unlock new opportunities with unlimited access to hundreds of online short courses for a year by subscribing to our Unlimited package. Build your knowledge with top universities and organisations.

Learn more about how FutureLearn is transforming access to education