Skip main navigation

Hurry, only 9 days left to get one year of Unlimited learning for £249.99 £174.99. New subscribers only. T&Cs apply

Find out more

Looking forward to week 3

Looking forward to next week content.
© EKKE CC BY-NC-SA 4.0

In week 3 of the course we will explore ethical codes and concerns, and look at the ways in which good practice is understood in humanitarian interpreting.

We will first discuss the importance of linguistic accuracy, neutrality, impartiality and confidentiality. We will also look at how the manners and dress-code matter in the work of humanitarian interpreters. We will also discuss interpreters’ wellbeing, as interpreting in refugee contexts can be extremely demanding. Interpreters might feel depressed, frequently irritable, anxious, and stressed. They may suffer from vicarious trauma, and burn-out as a result. Self care is thus very important for interpreters working in humanitarian contexts. Finally, we will discuss the importance of ‘reflexivity’ in interpreter’s work.

© EKKE CC BY-NC-SA 4.0
This article is from the free online

Interpreting for Refugees: Contexts, Practices and Ethics

Created by
FutureLearn - Learning For Life

Reach your personal and professional goals

Unlock access to hundreds of expert online courses and degrees from top universities and educators to gain accredited qualifications and professional CV-building certificates.

Join over 18 million learners to launch, switch or build upon your career, all at your own pace, across a wide range of topic areas.

Start Learning now