Skip main navigation

刷毛染(はけぞめ)

刷毛染(はけぞめ)
2.6
The next method we look at consists in applying color to the finished paper with a writing brush or a paintbrush. This is called hakezome or “brush dyeing”. For example, in this light brown cover here, if we look at it from close by we see the marks of the brush used to paint it, so the brush strokes are visible. This was colored using persimmon extract (kakishibu), which we introduced earlier. It was believed to repel insects. By making repeated applications, a darker shade of brown could be obtained. Then here, the color is added in such a way as to form patterns on the cover. This kind of decoration is called hakebiki (“brush-drawing”) instead of just hakezome (“brush-dyeing”).
63.5
Although this coloring technique was used on less elaborate book covers, for their personal amusement, craftsmen still used their creativity to add variety to a task that could easily become tedious. If you look at this book you see that the first volume has straight horizontal stripes, but on this one the lines run diagonally, and then here they form a wave pattern, or, like here, they crisscross, or sometimes they would alternate vertical and horizontal stripes. This variety of different patterns is not rare to come across.

刷毛染(はけぞめ)は、刷毛で色を付ける方法です。

刷毛目をわざと残して模様のようにすることもあります。柿渋の茶色を用いるのが普通です。紙を半分に折っただけの簡単な表紙に見られることが多いものです。公家日記の写本などの記録類に多いものなので、このような刷毛の跡がある表紙を「記録表紙」と呼ぶこともあります。

簡単な手法の中にも様々な遊び心が見える例をビデオでご覧ください。

ビデオで紹介されている書物

This article is from the free online

古書から読み解く日本の文化: 和本を彩る和紙の世界

Created by
FutureLearn - Learning For Life

Our purpose is to transform access to education.

We offer a diverse selection of courses from leading universities and cultural institutions from around the world. These are delivered one step at a time, and are accessible on mobile, tablet and desktop, so you can fit learning around your life.

We believe learning should be an enjoyable, social experience, so our courses offer the opportunity to discuss what you’re learning with others as you go, helping you make fresh discoveries and form new ideas.
You can unlock new opportunities with unlimited access to hundreds of online short courses for a year by subscribing to our Unlimited package. Build your knowledge with top universities and organisations.

Learn more about how FutureLearn is transforming access to education