مقدمة: المتابعة والتقييم

كما يوضح الفيديو أعلاه، فإن المتابعة والتقييم أمر أساسي للإجابة على الأسئلة الرئيسية حول مبادرتك (سواء كانت سياسة أو برنامجًا) وفعاليتها.

على الرغم من أن المتابعة والتقييم غالبًا ما تستخدم كعبارة واحدة ولكن كل من الكلمتين تشيران إلى مفاهيم منفصلة.

المتابعة: هي تتبع العناصر الرئيسية للبرنامج وجمع المعلومات بشكل دوري

التقييم: هو تقييم وتفسير وقياس هذه المعلومات.

المتابعة والتقييم عمليتان تسيران بشكل متوازي، متابعة البيانات تستخدم ضمن عملية التقييم، وعليه عملية التقييم قادرة على توجيه عملية المتابعة

عادة ما تتم عملية المتابعة من خلال الفريق القائم على البرنامج بينما تتم عملية التقييم غالبًا (ولكن ليس دائمًا) بواسطة طرف خارجي مثل الجامعة.

يوضح الجدول أدناه آلية العمل ونقاط الأختلاف بين المتابعة والتقييم.

الأهم من ذلك، أن المتابعة والتقييم عملية تساعدك على:

1) تحديد ومعرفة ما يعمل بشكل جيد وما الذي يحتاج الى تطوير

2) فهم أكبر للسياسة المتبعة والبرنامج المنفذ

3)ملاحظة الأنماط واتخاذ الإجراءات بسرعة اذ لزم الأمر

Resources مصادر في اللغة الانجليزية

• InFocus introductory course on impact measurement and management
• Web Seminar: Mentoring and Evaluation (M&E) and Impact evaluation in S4D
• Upshot: Community Resources and M&E system
• Policy monitoring and evaluation
• Glossary of key terms
• More information about monitoring and evaluation