Skip main navigation

ALEX: Alex våkner i Fjordvik

Alex våkner i Fjordvik Alex wakes up in Fjordvik
Det er mandag morgen. Alex ligger på en madrass og tenker. It’s Monday morning. Alex is lying on a mattress, thinking.
Han er ikke i Paris, han er i Fjordvik i Norge. Her skal de bo. He is not in Paris, he is in Fjordvik in Norway. Here they are going to live.
Han skal gå i barnehagen her. Dina skal gå på skolen. Mamma og pappa skal jobbe. He will go to kindergarten here. Dina will go to school. Mom and Dad will work.
Mamma kommer inn til Alex. Hun smiler. Mom comes in to Alex. She smiles.
Mamma: God morgen, Alex! Er du våken? Mom: Good morning, Alex! Are you awake?
Alex: Hei, mamma. Hva skal vi gjøre i dag? Alex: Hi, Mom. What shall we do today?
M: Vi skal være hjemme. M: We will stay home.
M: Vi skal være sammen, du og Dina og pappa og jeg. M: We will be together, you and Dina and Dad and me.
A: Men hva skal vi gjøre? A: But what will we do?
M: Vi venter på en flyttebil. M: We are waiting for a moving lorry.

Moving to another house

M: Men nå skal vi spise frokost. Kommer du? M: But now, we will have breakfast. Are you coming?
A: Ja, jeg kommer. A: Yes, I am coming.
M: Dina! Ben! Nå er det frokost. M: Dina! Ben! It’s breakfast.


De sitter rundt bordet og spiser frokost sammen. Det er hyggelig. Dina sier noe morsomt. Pappa ler, og mamma smiler. They sit around the table and have breakfast together. It is nice. Dina says something funny. Dad laughs, and mom smiles.
Alex sitter og tenker. Han er i Norge nå. Han kjenner bare mamma, pappa og Dina her. Han må finne en venn. Alex sits thinking. He is in Norway now. He knows only Mom, Dad and Dina here. He must find a friend.

Now, practise what you just learnt from the text above with flashcards. You will then learn new words faster.
You can also repeat the pronunciation of a word as many times as you need.

Flashcards Norwegian – English

Flashcards English – Norwegian

Under Downloads you can also find this week’s vocabulary and a useful list with words and pictures for buildings, furniture and kitchen stuff.
This article is from the free online

Norwegian for Beginners 1

Created by
FutureLearn - Learning For Life

Reach your personal and professional goals

Unlock access to hundreds of expert online courses and degrees from top universities and educators to gain accredited qualifications and professional CV-building certificates.

Join over 18 million learners to launch, switch or build upon your career, all at your own pace, across a wide range of topic areas.

Start Learning now