Skip main navigation

New offer! Get 30% off one whole year of Unlimited learning. Subscribe for just £249.99 £174.99. New subscribers only. T&Cs apply

Find out more

One book, two voices

An introduction to the 'two voices' of picturebook narratives.
Two children reading in the forest
One of the most important aspects of picturebooks is the relation between words and pictures.

In many picturebooks, the illustrations aren’t just there to decorate, or look pretty. Instead, most picturebook narratives tend to work thanks to a balance of visual and verbal information.

Think of the verbal and the visual material as two narrators – two voices.

We could say that there are picturebooks where both voices speak in unison: the pictures mostly repeat information from the text.

Other picturebooks have more complementary voices: when the text is silent, the picture speaks, and vice-versa.

Finally, in some picturebooks, text and pictures might speak together, at the same time, but tell different stories. This might have a funny, or destabilising, or strange, or spooky effect.

Readers’ ability to understand the relationship between word and image depends on how proficient they are at closing the gap between verbal and visual information.

Picturebook scholars Maria Nikolajeva and Carole Scott have described different kinds of word-image relationships in picturebooks. The next steps are excerpts from a foundational article they wrote on the matter.

© University of York
This article is from the free online

Pictures of Youth: An Introduction to Children’s Visual Culture

Created by
FutureLearn - Learning For Life

Reach your personal and professional goals

Unlock access to hundreds of expert online courses and degrees from top universities and educators to gain accredited qualifications and professional CV-building certificates.

Join over 18 million learners to launch, switch or build upon your career, all at your own pace, across a wide range of topic areas.

Start Learning now