Skip main navigation

New offer! Get 30% off your first 2 months of Unlimited Monthly. Start your subscription for just £35.99 £24.99. New subscribers only T&Cs apply

Find out more

Watch and read: counting

Watch and/or read about the principles of counting words and phrases in Frisian.
All right. Let’s do some counting. First of all, from 1 to 20. “Ien”, “twa”, “trije”, “fjouwer”, “fiif”, “seis”, “sân”, “acht”, “njoggen”, “tsien”, “alve”, “tolve”, “trettjin”, “fjirtjin”, “fyftjin”, “sechstjin”, “santjin”, “achttjin”, “njoggentjin”, “tweintich”. And, of course, the multiples of 10, up to 100. “Tweintich”, “tritich”, “fjirtich”, “fyftich”, “sechstich”, “santich”, “tachtich”, “njoggentjich”, “hûndert”. Now you will notice some irregularities here.
“Trije” corresponds with “tritich”. We say “fjouwer”, but we also say “fjirtich”. There’s “fiif”, but we say “fyftich”. “Seis”, but we say “sechstich”. “Sân”, but we say “santich”. “Acht” becomes “tachtich”. And it is “hûndert” and not “ienhûndert”. Now let’s have a look at the numbers from 21 up to 99. “Ienentweintich”, 21 in Frisian is 1 and 20- - “ien en tweintich”. “Trije (3) en tritich (30), trijentritich.” Fjouwer (4) en fyftich (50). “Fjouwerenfyftich.” “Seis (6) en sechstich (66). Seisensechstich. Sân (7) en tachtich (80). Sânentachtich. “Fjouwer (4) en njoggentich (90). Fjouwerennjoggentich.
As you can see, from 21 up to 99 the unit is placed before the 10.
Now for some more information on numbers and counting. We say “tûzen”. So not “ientûzen”. but “tûzen”.
Please note that the comma and the decimal are switched in Frisian. So “trije komma fiifhûndersânentachtich” is less than 4 and not over 3,000. So “seistûzensânhûn dertachtenfyftich” is nearly 7,000. But with a comma it is “seis komma sânhûndertachtenfyftich” which is just about 7.
Now for some examples and phrases.
Myn tillefoannûmer is nul seis ien twa acht fjouwer twa nul njoggen fiif. Ik bin achtentritich jier.
Achtenfjirtich min trijentweintich is fiifentweintich.
Us húsnûmer is fjouwerentritich a.
In jier hat trijehûndertfiifensechstich dagen.
“Tolve kear seis is twaensantich.”
This article is from the free online

Introduction to Frisian

Created by
FutureLearn - Learning For Life

Reach your personal and professional goals

Unlock access to hundreds of expert online courses and degrees from top universities and educators to gain accredited qualifications and professional CV-building certificates.

Join over 18 million learners to launch, switch or build upon your career, all at your own pace, across a wide range of topic areas.

Start Learning now