Skip main navigation

New offer! Get 30% off one whole year of Unlimited learning. Subscribe for just £249.99 £174.99. New subscribers only. T&Cs apply

Find out more

Farewells / Despedidas


En español hay diferentes formas de despedirse que varían dependiendo del contexto, de la hora del día o de la persona con la que hablamos. Ya sabemos que ¡Adiós! es la expresión más frecuente. Estudiemos ahora algunas despedidas más:

In Spanish there are different ways of saying good-bye, which vary depending on the context of the situation, the time of day and who we are talking to. We already know that ¡Adiós! is the most frequent expression. Let’s now study some more good-bye lines:

Estas son expresiones formales básicas para despedirse:
These are basic formal expressions to say good-bye:

  • Buen día
  • Buenas tardes
  • Buenas noches

Responder a estas expresiones es muy fácil, simplemente repetimos las mismas palabras:
Replying to these expressions is very easy, we simply repeat the same words:

  • Buen día
  • Buenas tardes
  • Buenas noches

También podemos utilizar la expresión “Igualmente” para responder.
We can also use the expression “Likewise” to answer.

Atención: utilizamos la expresión “Buenas noches” para saludar y despedirnos al inicio de la noche, o para desearle a alguien que duerma bien.
Attention: we use the expression “Buenas noches” to greet and to say goodbye at the beginning of the evening, or to wish someone a good night’s sleep, therefore, meaning Good night!

Si no queremos sonar muy repetitivos, Podemos usar también las siguientes formas:
If we don’t want to sound too repetitive, we can also use the following forms:

  • Feliz día // Feliz tarde // Feliz noche
Buen día = Good day / Buenas tardes = Good afternoon

Buenas noches = Good evening, Good night

Igualmente = Likewise (Same there)

Feliz día = Happy day

Feliz tarde = Happy afternoon

Feliz noche = Happy evening, Happy night

Complemento a la despedida / Complementing the good-bye

Las siguientes expresiones pueden hacer parte de la despedida, es decir, que se pueden combinar con las anteriores para complementarlas.

The following expressions can be part of the good-bye line, that is, they can be combined with the previous ones to complement them.

formales informales
¡Que tenga un buen día! ¡Que tengas un buen día!
¡Le deseo un buen día! ¡Te deseo un buen día!
formales informales
¡Que tenga una buena tarde/noche! ¡Que tengas una buena tarde/noche!
¡Le deseo una buena tarde/noche! ¡Te deseo una buena tarde/noche!
Normalmente, acompañamos la expresión “Buenas noches” de la expresión “Hasta mañana”.
Normally, we accompany the expression “Good night” with “See you tomorrow.”
Otras frases similares para despedirse que contienen la palabra “hasta” son:
Other very useful similar phrases to say goodbye that contain the word “hasta/until” are:
  • Hasta luego
  • Hasta pronto
  • Hasta el lunes
  • Hasta la otra semana
  • Hasta el próximo fin de semana
Las frases anteriores son muy útiles porque pueden utilizarse en contextos formales o informales.
The above phrases are very useful because they can be used in formal or informal contexts.
Finalmente, cuando nos despedimos, solemos desearle buena suerte o buena salud a la otra persona. En estos casos, decimos las siguientes expresiones:
Finally, when we say goodbye, we usually wish the other person good luck or good health. In these cases, we say the following expressions:
formales informales
¡Que le vaya bien! ¡Que te vaya bien!
¡Cuídese! ¡Cuídate!
¡Buena suerte!
Sin embargo, si no recuerda ninguna de estas, simplemente diga:
However, if you don’t remember any of these, just say:
¡Nos vemos! ¡Chao!
¡Que tenga un buen día! = Have a good day! (usted)

¡Que tengas un buen día! = Have a good day! (tú)

¡Le deseo un buen día! = I wish you a good day (usted)

¡Te deseo un buen día! = I wish you a good day (tú)

una buena tarde/noche = a good afternoon/evening-night

Hasta luego = See you later

Hasta pronto = See you soon

Hasta el lunes = See you on Monday

Hasta la otra semana = See you next week

Hasta el próximo fin de semana = See you next weekend ¡Que le vaya bien! = I hope everything goes well! (usted)

¡Que te vaya bien! = I hope everything goes well! (tú)

¡Cuídese! = Take care (usted)

¡Cuídate! = Take care (tú)

Buena suerte = Good luck / ¡Nos vemos! = See you!

¡Chao! = Bye!

Now it’s your turn to participate with your comments: Could you please say good-bye to your partners in this course?

¡Hasta pronto!
Nos vemos en el próximo artículo

This article is from the free online

Learn Spanish: Survival Spanish for Beginners

Created by
FutureLearn - Learning For Life

Reach your personal and professional goals

Unlock access to hundreds of expert online courses and degrees from top universities and educators to gain accredited qualifications and professional CV-building certificates.

Join over 18 million learners to launch, switch or build upon your career, all at your own pace, across a wide range of topic areas.

Start Learning now