Skip main navigation

New offer! Get 30% off one whole year of Unlimited learning. Subscribe for just £249.99 £174.99. New subscribers only. T&Cs apply

Find out more

The competition for Taoist terminologies

What's the contribution and limitation of James Legge in translating Chinese culture?What is Max Weber’s view on human civilization? Find answers here

Many Western translators and scholars translated and interpreted Chinese works according to their own preferences as if they could act as consumers in the market of cultural ideas who could decide what’s terrific and what stinks. So, the Chinese term shengren was rendered into no less than thirty-six translations.

This article is from the free online

Taoism and Western Culture

Created by
FutureLearn - Learning For Life

Reach your personal and professional goals

Unlock access to hundreds of expert online courses and degrees from top universities and educators to gain accredited qualifications and professional CV-building certificates.

Join over 18 million learners to launch, switch or build upon your career, all at your own pace, across a wide range of topic areas.

Start Learning now