Skip main navigation

染色について

染色について
2.6
As we learned in Week 1, washi varies by source material and production method. In addition, traditional paper makers also applied color to the papers to make books more visually attractive. Here we have some examples of books with covers of different color. Various dyes, some vegetable based and others from minerals, were used for coloring. The most common color in traditional Japanese books is this brown here. This blue here is also very common. This brown is from the kakishibu, a tannin obtained from the fruit of the persimmon tree. The blue is from ai (indigo). This purple here is relatively rare and is obtained from the murasaki plant (Lithospermum erythrorhizon).
75.5
This black here is from ink while the red color of this cover comes from mercury. These are just some of the colors that traditional papermakers used to color paper. In the following Steps, I will introduce various paper-coloring techniques.

日本人は書物を美しく飾るために、様々な工夫をしました。 その主たる方法は美しい紙を用いることでした。紙を美しくする方法として良く用いられたのが、紙を染めることでした。紙の染め方にも様々な種類がありますが、最初に良く用いられた植物系の染料について簡単に説明しておきましょう。

主たる染料

  • 黄色系・黄檗(きはだ・おうばく):みかん科の落葉高木の樹皮を用いる。 写経 の料紙に多用された。苦みがあり防虫効果があるとされる。
  • 茶色系・柿渋(かきしぶ):熟す前の渋柿の実を絞った汁を発酵させた液体。赤みのある茶色で塗り重ねれば濃くできる。防虫効果もあるとされ、たっぷり塗れば防水効果もある。
  • 茶色系・丁子(ちょうじ):フトモモ科の植物チョウジノキの花の蕾を乾燥させたのが香辛料クローブで、その煮汁は染料としても使用された。
  • 青色系・藍(あい): たで科の藍の葉を利用。様々な染め方があり、古くから利用された。染めを重ねる回数で濃くすることもできる。
  • 赤色系・紅花(べにばな):菊科の植物。口紅の材料ともなる。先端の花だけを摘んで利用するので「末摘花(すえつむはな)」の異名がある。
  • 紫系・紫:むらさき科の多年草の根の汁を用いる。紫は高貴な色とされたが紫外線に弱く変色しやすい。

これらは染色に用いられた植物のごく僅かなものにすぎません。紙を染めるのは布を染めるのと共通する部分も多いので、興味のある方は日本の染物について学んでいただけると参考になると思います。

それではこれから様々な染色加工について見ていきましょう。ビデオでは鉱物系の絵の具を塗って色付けすることも加えて説明してあります。

ビデオで紹介されている書物

book index

  1. 平家物語
    詳しく見る
  2. 尤草紙
    詳しく見る
  3. 菅家文草
    詳しく見る
  4. 指微韻鏡
    詳しく見る
  5. 近代秀歌
    詳しく見る
  6. 遍照発揮性霊集
    詳しく見る
  7. 後漢書
    詳しく見る

あなたの地域で使われている主な顔料は何ですか?

あなたの地域では、紙や布を着色するためにどのような種類の顔料が使用されていますか?コメント欄でにあなたの知見や発見を共有してください。

This article is from the free online

古書から読み解く日本の文化: 和本を彩る和紙の世界

Created by
FutureLearn - Learning For Life

Our purpose is to transform access to education.

We offer a diverse selection of courses from leading universities and cultural institutions from around the world. These are delivered one step at a time, and are accessible on mobile, tablet and desktop, so you can fit learning around your life.

We believe learning should be an enjoyable, social experience, so our courses offer the opportunity to discuss what you’re learning with others as you go, helping you make fresh discoveries and form new ideas.
You can unlock new opportunities with unlimited access to hundreds of online short courses for a year by subscribing to our Unlimited package. Build your knowledge with top universities and organisations.

Learn more about how FutureLearn is transforming access to education