Skip to 0 minutes and 3 seconds So this is a coffin here in the Garstang Museum. And it’s the coffin of a man named Userhat. It was excavated in 1902 by John Garstang, and it was one of the first objects to be displayed in the Institute of Archaeology, here in Liverpool. The reason we are interested in it is two reasons. The first one is because it’s got some nice, clear hieroglyphic inscription. And the other one is that there’s a soldier originally buried inside this. After its discovery, the coffin was split up from its inner human shaped coffin that once sat inside. And that’s now in the Fitzwilliam Museum in Cambridge.
Skip to 0 minutes and 42 seconds But what we have is the outer coffin, and it’s where some texts are preserved very nicely for us to read. There’s one thing. This is a Middle Kingdom coffin, so it’s a little bit earlier than the period we’re interested in. We’re interested in the New Kingdom. But the fact there’s a soldier buried in here is important for us, because we get some insight into the afterlife expectations of this type of person. Let’s now take a look at the types of items that the soldier, Userhat, buried in our coffin in the Garstang Museum, would expect to receive to keep him alive in the afterlife. So it’s written on this horizontal list of hieroglyphs here.
Skip to 1 minute and 21 seconds And we start at this end, and it reads, an offering which the king gives to Osiris, Lord of Djedu, the great god, Lord of Abydos, so that he may give a voice offering of– and that’s where our offering list starts, but that’s where the inscription also breaks off. Happily, these are entirely formulaic inscriptions. And we can predict the list of offerings that would be written along there quite happily. I’ll give you the first two, which you can just about see bread and beer in the form of a loaf of bread, and a little jar of beer. The other items are also pictures of the things they are.
Skip to 2 minutes and 2 seconds So we want you to crack the code and see if you can decipher what these objects are that Userhat wishes to receive in the afterlife from the living.
Working with Hieroglyphs I: Ideographic Hieroglyphs
Now that we are beginning to understand how hieroglyphs work, I’ll introduce another use of hieroglyphs: ideograms (where hieroglyphs represent the object that they depict). I’ll use the coffin of Userhat, a soldier like Sa-Djehuty, which is in the University of Liverpool’s Garstang Museum of Archaeology. I’d like you to concentrate on the provisions that Userhat expects to be offered to him, in order that he continue to live in the afterlife. In the video, I start you off by showing you how to read ‘bread’ and ‘beer’, but what do you think these following symbols taken from the coffin are? And what will they be used for in the next life?
You’ll probably be able to guess the more obvious pictures, but you might need guidance with the other two. Happily, help is at hand in the form this website, which breaks the offering formula down into its component parts.
Incidentally you may notice a difference in the script of the video and my commentary in relation to one of the epithets of Osiris. Can you find where this is? It’s not a mistake as such, so why can I translate this epithet in two different ways?
© The University of Liverpool