Skip main navigation

Dina: På café

Grammar and listening understanding

Dina går gjennom sentrum i Fjordvik sammen med mamma, pappa og Alex. Pappa vil vise dem biblioteket, kirka og kinoen, men Dina begynner å bli trøtt. Hun er sulten og tørst.

Dina: Vi kan gå på biblioteket en annen gang. Kan vi gå på kafé nå?

Mamma: Ja, hvorfor ikke? Det er en god idé.

Pappa: Vi går på kafeen ved siden av apoteket.

Alex: Ja! Vi skal på kafé! Jeg vil ha is!

Pappa finner et ledig bord, men Dina har lyst til å sitte et annet sted. Hun finner et ledig bord ved vinduet, og de setter seg der. Mamma og pappa vil ha kaffe og kake, og Alex vil ha brus og is.

P: Hva vil du ha, Dina? Et glass kaffe med melk?

D: Det heter «latte», pappa! Ja takk, en stor latte, og et stykke sjokoladekake.

P: Greit, du kan kjøpe for oss alle. Her er en tohundrelapp.

Dina går til disken for å bestille.

D: Jeg vil gjerne ha to kopper kaffe, et stort glass kaffe latte og ei flaske Cola, takk.

Ekspeditør: Vil dere ha noe å spise?

D: Ja, tre stykker sjokoladekake og en is.

E: Vi har dessverre ikke sjokoladekake i dag.

D: Har dere ei anna kake?

E: Vi har eplekake. Den er veldig god.

D: Da tar vi eplekake.

E: Det blir to hundre og syttito kroner.

D: Pappa! Jeg har ikke nok penger.

Pappa går bort til Dina

P: Hm. Kan vi betale med kort?

E: Ja visst. Sett inn kortet her og tast koden. Hvor sitter dere?

D: Vi sitter der borte ved vinduet.

E: Her er brusen, kakestykkene og isen. Vi kommer med kaffen seinere.

D: Takk skal du ha.

Kaka er kjempegod. Dina liker seg. Det er en god idé å gå på kafé. Nå er hun ikke trøtt lenger.

Liker du å gå på kafé?

Do you enjoy going to cafés, coffeehouses or coffee shops?

Uansett hva de nå heter i ditt land, elsker nordmenn å gå på kafé, og mange bruker kafeer også som jobb- eller studiested.

Regardless of what they are called in your country, Norwegians love going to cafés and many use coffee houses and coffe shops as a place to work or study.

Some coffeehouses invite customers to activity days, or nights, and it is not difficult to find places organizing quizzes and other social activities. A popular concept is for example the New Amigos language café.
At a language cafe, Norwegian speakers and speakers of other languages are invited to play the language game “New Amigos” to learn languages from each other and become new friends.

If you already live in Norway, google on whether there is a language café nearby.

In the meantime, play with your flashcards!

Flashcards Norwegian to English

Flashcards English to Norwegian

This article is from the free online

Norwegian for Beginners 2

Created by
FutureLearn - Learning For Life

Our purpose is to transform access to education.

We offer a diverse selection of courses from leading universities and cultural institutions from around the world. These are delivered one step at a time, and are accessible on mobile, tablet and desktop, so you can fit learning around your life.

We believe learning should be an enjoyable, social experience, so our courses offer the opportunity to discuss what you’re learning with others as you go, helping you make fresh discoveries and form new ideas.
You can unlock new opportunities with unlimited access to hundreds of online short courses for a year by subscribing to our Unlimited package. Build your knowledge with top universities and organisations.

Learn more about how FutureLearn is transforming access to education